This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 16 '17 deu>eng in einem Paternoster in a paternoster lift pro closed no
4 Jul 14 '17 deu>eng hochgesteigertes Pseudonym a higher/an enhanced version of myself pro closed no
- Jul 11 '17 deu>eng so war da immer noch er the author was always there as a glowing representation of himself in his own right pro closed no
- Jul 11 '17 deu>eng alles Hiesige uebertreffe and goes above and beyond pro closed no
- May 16 '17 fra>eng les changements même les plus souhaités ont leur mélancolie even the most desired/wished for changes have their gloom pro open no
- May 15 '17 esl>eng apláudame give me/us a break pro closed ok
- May 15 '17 esl>eng pero eso sí but what they really do appreciate is etc. pro closed ok
- May 15 '17 esl>eng palmo a palmo down to the last tee/t/detail pro closed ok
- May 15 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 15 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 4 '17 deu>eng Ichgeiz an egocentric attitude/view pro closed no
- Mar 7 '17 esl>eng aporías arrogantes arrogant aporetic artifices pro closed ok
- Mar 6 '17 esl>eng banco facial signature bank pro closed ok
- Mar 6 '17 esl>eng grado cero de la expresion going from zero/starting from the bottom up pro closed ok
- Feb 6 '17 esl>eng condición de música all art aspires to the musical pro closed ok
- Feb 6 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 6 '17 esl>eng antecedentes forerunners pro open no
- Feb 5 '17 esl>eng reivindicados revindicated fans pro open no
- Jan 2 '17 eng>eng mind-bending incredible/amazing easy closed no
- Dec 29 '16 esl>eng "Nada de lo que fuiste, fuiste y fuimos a no ser habitantes de tu infierno" "You and we were nothing of what you were, as we had no part in your (own private) hell" pro closed no
- Sep 6 '16 por>eng se confundem, e nos confundem também they get mixed up and mix us up at the same time pro closed ok
- Aug 27 '16 esl>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 9 '16 esl>esl clavar humillacion se daba cuenta de su humillacion y se notaba claramente en su mirada pro closed ok
4 May 21 '16 esl>eng Si! leave it in Spanish pro closed no
4 Apr 2 '16 eng>esl like a deer caught in the headlights como un ciervo encandilado/paralizado por los faros pro closed no
4 Apr 2 '16 eng>eng which is threatened in holy writ as is threatened in the Scriptures pro closed no
- Mar 15 '16 eng>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Mar 15 '16 eng>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Jan 22 '16 esl>eng cuadros de costumbres customs portraits pro closed ok
- Jan 22 '16 esl>eng costumbrismo [lit.] customism pro just_closed no
- Oct 14 '15 eng>eng convictant? convictee pro closed no
- Oct 6 '15 ita>eng ottobre castagnaio chestnut October pro closed ok
- Oct 2 '15 eng>eng biviter something that got him going pro closed no
- Aug 23 '15 esl>eng todo parecia volver a ella everything seemed to go back to her (and what she was) pro open no
- Jul 13 '15 eng>esl Pick the medoly tocar la melodía con dedos pro just_closed no
- Jul 6 '15 eng>eng The Weatherhouse unrelenting determination will solve the problem/win out pro closed ok
- Jun 26 '15 esl>eng de andar por casa loves running around the house pro closed ok
- Jun 1 '15 deu>eng Wissensgläubigkeit (blind) belief in knowledge pro closed no
- Apr 11 '15 fra>eng En finir avant d’avoir commencé End(ing) it all before it even begins pro closed ok
4 Apr 4 '15 esl>eng retorno your skin is but a fond memory of magic moments pro closed ok
- Mar 26 '15 fra>eng Papa au rhum Rum dad pro closed no
- Mar 14 '15 esl>eng desnudan light up the night pro closed ok
- Dec 13 '14 esl>eng Se acabó la épica my time is up/it's all over/my day is done pro just_closed no
- Nov 7 '14 eng>esl and about as emotional as a bagpipe y mostraba sus emociones de una manera comparable con lo que se espera de una gaita pro closed ok
- Oct 11 '14 esl>eng Comprenderse mutuamente = understand between ourselves mutually see eye to eye easy closed ok
- Sep 16 '14 esl>eng Una mujer con las pantalones muy bien puestos or: a woman who has it all tied down pro closed ok
- Sep 16 '14 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 16 '14 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 13 '14 eng>esl Throw down against desafía pro closed no
4 Jul 18 '14 deu>eng Furt aus Zuschauern spectator maelstrom pro closed no
Asked | Open questions | Answered